タレント・著名人のニックネームリスト

ミシェル・プラティニ【プラティニ ミシェル】

将軍【ショウグン】

• 呼ぶ人：一般的
• 由来：イタリアのユヴェントスで活躍したフランス代表MFで、イタリアでの愛称が「Le Roi（フランス語で「王」の意）」。日本では「将軍」と呼ばれている。なぜ意訳されたのかは不明だが、「フィールドのナポレオン」とも呼ばれている
• 情報源：
  • 「将軍プラティニ来日、EURO 2008をPR」ORICON STYLE（2007-12-13付）（2013-12-21 閲覧）

    “将軍”の愛称で知られる元フランス代表主将で、欧州サッカー連盟（UEFA）会長のミシェル・プラティニ氏が来日。

  • 「皇帝に将軍からＵＥＦＡ会長賞」YOMIURI ONLINE（2013-03-02付）（2013-12-21 閲覧）

    フランス代表の現役時代、『将軍』と呼ばれたＵＥＦＡのミシェル・プラティニ会長は「あなたはサッカー界に新時代をもたらした」と、元西ドイツ代表として『皇帝』の異名を持つベッケンバウアー氏を称えた。

  • 「サッカー特集 往年の名選手 将軍」時事ドットコム（2009-10-07付）（2013-12-21 閲覧）

    チームの司令塔として華麗な攻撃を展開したことから「将軍」と称えられた。

  • 「Michel Platini - Wikipédia」（2013-12-12付）（2013-12-21 閲覧）

    Il est la star incontestée de la Juve et les Italiens l'appelle « Le Roi Michel».

  • 「Michel Platini - Wikipedia」（2013-12-07付）（2013-12-21 閲覧）

    La sua capacità tecnica e l'attitudine ad essere un leader gli valsero il soprannome di Le Roi (Il Re, in francese).

• 確認日：2013-12-21　確度：A（確定）

フィールドのナポレオン【フィールドノナポレオン】

• 情報源：
  • 「ミッシェル・プラティニ全記録集」（1996-05-22 発売）

    ※VHS商品の副題に「フィールドのナポレオン、その華麗なるサッカーの全て」（※商品画像にて確認できる）

  • 「イタリアを征服したナポレオン ミッシェル・プラティニ」

    ※VHS商品名に「ナポレオン」含む

• 確認日：2013-12-21　確度：A（確定）