※公式サイト名に「Hikki」を含む
※記事見出しに「ヒッキー」含む
※↓2004年10月頃に海外のサイト TIMESLEADER.com にて掲載された電話インタビューの翻訳記事
「”ヒッキー”っていうニックネームはどこからきたの?」
あぁ,それはね,日本でだけ使ってるんだけど(笑)
(※中略)
でも,ニックネーム自体の始まりはニューヨークで小学校に居た頃なの.
(※中略)
その年代の子供たちには私の「ひかる」っていう名前を発音することがそもそも無理だったのね,「ヒラクー」とか何とかになっちゃって.(笑) で,ある時誰かが言ったんだ,「"ヒカップ"って,どう?」って.(笑) お陰で私しばらくの間「ヒカップ」だった!(爆) その後「じゃあ,"ヒッキー"は?」って言われて
(※中略)
でも,その頃はそれがどういう意味なのかってのはわかってなくって.(笑) まぁ可愛いもんじゃないの!(笑)
© 2013-2021 nebomana.com